四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

21（第1页）

天黑了。

卡斯特特兰诺宅邸内开始亮起灯光，照射到布鲁克林河面上。

托特山下远远的高速公路上，车灯出昏黄的光，杂乱地映射在人行道上。

“吃中餐吗？”

蒂卡诺说。

“别在车里这么卖力气，”

奥布赖恩说，“筷子掉下来，一片污迹。”

“那么吃意大利餐？”

“我有些讨大意大利人，你呢？”

“你在谈论我的遗产。”

蒂卡诺说，装作被冒犯的样子。

“该死。”

奥而赖恩说，“我是说那种装在铝罐中的又干又硬的通心粉。

我是说那种假冒牛肉片就修修女们过去——”

卡斯特兰诺宅邸的门廊亮起了黯谈的灯光。

宽大的橡木门开了，在映出的三角形影里站着尼娜-卡斯特兰诺和一个年轻的女人。

年轻女人手里牵着一对短毛德国犬的皮项圈。

“乔，”

教父的妻子说：“我们能跟您说句话吗？”

奥布赖恩从破旧的车里出来，抖擞地走下台阶，眼睛盯着狗看，狗没叫，但看起来对他非常有兴趣，乔不喜欢这样。

狗使狗劲儿向前，腿抖动着，凶残的褐色眼睛闪出贪婪的目光，舌尖反着光，张着嘴，露出一大排牙。

“它们不会打扰你。”

年轻女人用一种看起来更表示奚落而不是确定的口气说：“只要我牵着它们。”

奥布赖恩站在门廊的大柱子中间，将目光从狗身上移开，移到牵狗女人的胳膊上，她是个金发眼黑眉的苗条女郎，身穿紧身皮裤和半高跟鞋。

衬衫是白色的，很透明，在杂乱灯光的映射下，她的胸罩呈出出一种建筑式的轮廊。

“我是康妮-卡塔罗诺蒂。”

她说，“我们刚同律师谈过话。”

“是吗？”

奥布赖恩说，她像他头一次听说卡斯特兰诺的律师。

“拉罗萨先生，”

康妮说，“他告诉我们您没有权力呆在这儿，您侵入了私人领地。

如果您不马上向他解释您的行为。

您会受到法律控告。”