四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

21（第2页）

“我知道，”

奥布赖恩用一种不管怎么说我只是个警察的口气说道，这种口气在定一的情况下很有效，“您看，这使我两面为难，我的任务是不把传票送到不能离开。

我与我同伴商量一下你们介意吗？”

两个卡斯特兰诺女人，母亲和女儿小声说她们不介意。

奥布赖恩做手势让蒂卡诺到门廊来。

“好漂亮的狗，”

蒂卡诺说，“它们喜欢被抚摸吗？”

他试验性地伸出手，狗把它们的嘴张得更大了。

“我可不这样做。”

康妮说。

“所以，沃尔特，”

奥布赖恩总结道：“拉罗萨先生说我们不能呆在这儿，但头儿说我们不能离开这儿。”

“嗯。”

蒂卡诺很快接茬说，“我想我样应该和拉罗萨先生谈谈。”

“是的，”

康妮-卡塔罗诺蒂说，没牵狗的那只手放在臀部上，“哪正是拉罗萨先生所建议的。”

“车里没有电话，这太糟糕了。”

奥布赖恩说。

“是呀，”

蒂卡诺说，“特别是如果我们同拉罗萨先生通话，而他同意接收卡斯特兰诺先生的传票，我们就不再打扰这些女人了。”

卡斯特兰诺女人为这一想法而振奋。

“怎么样？”

奥布赖恩说。

“给拉罗萨先生挂电话，”

尼娜-卡斯特兰诺说。

为抵挡夜晚的寒冷，她穿了一件羊毛开前，那式样使她比那天下午看起来要老许多。

“好吧，就这样办，”

乔-奥布赖恩说，“我们不能离开去打电话。”

“你们中的一个可以离开。”

摩尼建议说。

“晚上不行，”

沃尔特-蒂卡诺说，“天黑之后不能分开，这是纪律。”

“所以我们得回到原地。”