四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

50（第1页）

“那个该死的乔-奥布赖恩，”

托米-比洛蒂尖声说，他的声音像一支嘀嘀响的单簧管，“他知道怎么能戳穿你的谎话。”

“给他吧，”

“粗痞”

乔-科拉奥说：“这个小崽子知道怎么从你肚子里把实话挖出来。”

“你知道他为什么能做到吗？”

比洛蒂继续说，“因为他不在乎自己看来像个蠢货。

别的人会想，嘿，我别这样，我会看起来像个碎嘴子。

奥布赖恩，他不在乎。”

“他喜欢看起来像个碎嘴子。”

科拉奥说。

在里土满路的工作室里，乔-奥布赖恩看了看安迪-库林斯，在他的黄色的小纸片上草草划着：“不，我不喜欢。”

“我要告诉你们这个该死的畜生那天干了些什么，”

比洛蒂说，“他在我的房子附近转悠，探头探脑的，可我没在那儿。

我让我兄弟给我看着家。

所以奥布赖恩就在那儿转悠，他坐在车里。

不是经常开的那辆破烂货，挂着泽西的牌子。

我兄弟，他不认识奥布赖恩。

不管怎么说，也真凑巧，有些童子军女孩，或许是别的什么乱七八糟的团体在那儿搞募捐，她们在街上为人擦车。

所以奥布赖恩想他该精明点儿，他该去擦车，他该想法儿和邻居们聊聊——好像他们会告诉他点什么，对不对？”

“所以不管怎么说，”

“假发”

继续说，“这些小姑娘正给他擦车，隔壁的这位太太往窗外瞧，就想，嘿等一会儿——这家伙大老远的从泽西跑到这儿来就为了让几个小姑娘给他擦车？这个人肯定不正常所以他就给我兄弟打电话。

我兄弟从房子里出来就冲他喊：‘人往她们裙子里偷盾，你这该死的性变态，你这个波多黎各流氓。

去泽西洗你的车去，你这狗杂种！

你想上蜡吗？这是凡上林——上你的鬼蜡去，滚！

’”

“然后奥布赖恩，真像是一副不慌不忙的样子说‘你一定是托米的兄弟了。

’可是我兄弟，他不是那种到处张扬自己名字的人。

他只是说：‘什么托米？’而奥布赖恩仅仅就了声，‘我是乔-奥布赖恩。

’我兄弟，你知道，他知道这个名字，可当时正在气头上，一时没反应过来，他说：‘我才不管你是不是弗兰克-西纳特拉。

你是个有病的杂种，我让你之这儿滚开。

’”

“粗痞”

乔-科拉奥大笑起来。

保罗-卡斯特兰诺也纵声大笑。