四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

69（第2页）

“对不起，这个我们不能告诉你。”

“是的，”

教父说，“我想你们是不能。”

他的下巴垂到胸口，消沉下来。

但是对于卡斯特兰诺，正如侦探们在与相处的不受一般法规节制的时间里意识到的，很难发清他的行为有多少与心情有关，多少与血糖关。

他的糖悄病使他的情绪大起大落阴晴不安。

绝绝会像一片乌云一样突然向他袭来；然后他又会同样突然地变得风趣起来，有时候又变得情绪古怪。

他偶尔看上去似乎非常倦怠，仿佛精力已被耗尽，被击败，下沉；然后他的情绪又会反弹回来，仿佛借助一种能救命但却是危险的认识浮上来，认为一切都没什么要紧，生活几乎是没有重量的，只要你屏住呼吸安安静静地不动，你不就会再度浮到水面上来。

“我觉得有点消化不良，”

巨头保罗轻声说，“你们认为我们可以停下来让我吃点甲糖宁和几块糖吗？我觉得不大舒服。”

安迪-库林斯与乔-奥布赖恩的目光在反光镜中相遇。

停车是违反常规的行为，会在安全上招来风险。

但是这个人身体有玻另外，如果布鲁斯-莫看到他的猎物处在糖尿病的昏睡状态下被带进来，他的脸又该抽搐了。

奥布赖恩点头同意，库林斯用对讲机通知了另一辆车。

“赫谢糖块行吗？”

库林斯问，把车停在711号停车位置上。

“他们要是有的话那就太好了。”

教父说。

他们继续向桥的方向驶去，包在蜡纸里的廉价巧克力的气味使旅程乎像是童折时乘车放学回家的气氛。

卡斯特兰狼吞虎咽地吃下两块糖，看上却一点儿也不喜欢；这睦糖对他而言只是药而已。

糖块以难以置信的速度使他迅速恢复过来。

当车驶到维拉扎诺桥中央，向北已隐约可见曼哈顿建筑的轮廓时，他又显得机敏、爱说话了。

“我喜欢这座桥，”

他说，“它毁了斯塔滕岛，但它很美。

我认识一个在桥上工作的人——他把自己的姓名缩铆固定在一根立柱的顶端，那有差不多700英尺高呢。

我对他说：‘在那上面谁会看见你的名字？’他说：‘没人。

’我正要问他为什么这么做，同我停住了。

我知道了原因。

大多数人都会这样的——他们在什么地方留下一个小小的记号，明知役人知道或理睬它，可他们仍这么做。

人们都是这样。

如果他们信仰上帝，他们也这么做。

这就是人们留下能使人回忆起他们曾在那里的标记。

你要是能留下大一点的标记让人回忆，那你就是幸运的，或者也许是不幸，我在那上面走了一个来回。”

侦探们没有回答，教父陷入了沉默。

但是不稳定的血糖使他更加兴奋，过了一会儿他又开始说起来。

“在一个人的家里安窃听器，”