四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

69（第3页）

他说，“对不起，伙计们，我知道你们是公事公办，但是我认为那么做不对。

在生意场所，行；社会交俱乐部，可以；但是一个人的家里？那是私人场所。

没人需要知道一个人在家里说什么做什么。

我相信你们知道了关于我的一切情况，而这些情况没有一个人真正有权力知道。”

“对这个问题，我们的态度是‘不得已而为’。”

乔-奥布赖恩说，“我们尽力不去听那些私人性质的谈话。”

教父那大大的脑袋不服气地摇了遥如果他生活在圣经时代而不是一名罪犯，那他会成为一名伟大的法宫，那种只须倾听、看就能做决断的法官，你决不能愚弄他。

“不，”

他说，“你们是在试图安慰我的感情。

但是我知道你们知道，你们知道我的婚姻，你们知道的有关于格罗莉娅得我的事，你们知道所有关于我的健康状况，你们甚至知道我的阴戏。”

两个侦探窘得说不出话来。

但是卡斯特兰诺继续说下去，声音里带着故意挑衅的口气，在库林斯和奥布赖恩看来，乎这挑衅井不是针对他们，甚至不是针对法律；看上去更像是对所有剥肆人的尊严的力量而发的一股怒气，正是那些人使他的形象最后显得藐孝虚弱，胆怯、滑。

大不了把我剥光，反正我也不感觉着羞耻。

教父乎更得满不在乎。

“得啦，小伙子们，”

他鼓励他们说，“别那么神经质。

身体只法这是身体。”

他轻蔑地低头扫视了一眼膝盖，“这是件很不愉快的事，得了这个糖尿玻在手术前，我只能勃起百分之六十。”

乔-奥布赖恩不寻思了这句话的确切合义。

只有原来的百分之六十那么大吗？或者是角度方面的问题？他的脑海里冒出许多古怪讨厌的影象，他望着天边建筑物的轮廓，努力摆脱这些念头。

但是巨头保罗，他的思绪随站砂断上升的血糖飞速运行着，已经转到另一个问题上了。

“佛罗里达？”

他说，“窃听器是我在佛罗里达期间安上的吗？”

“对不起，卡斯特兰诺先生，”

奥布赖恩说，“这件事是不允许我们谈论的。”

“我就知道那儿有什么东西，”

他说，“我感觉到了。

我让人把房子清扫了两遍。

你们也许知道这件事。

你们也人场知道许多事。

我们的形象看起来怎么样？”

“很糟糕，老生。”

立即，卡斯特兰诺似乎情绪又低沉下去。

他身子向后倚在塑料椅套上揉着眼睛。

他又吃了些甲糖宁，慢怒地凝视着车窗外。

然后就在安迪-库林斯把车开进通往曼哈顿的布鲁克林——贝特丽隧道时，他开始笑起来。