四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

70（第2页）

领着这位规规矩矩带着手烤的囚犯，两位侦探溜达着走过连接曼哈顿管训中心和法院的地下道，又在走廊里闲逛了一会儿，最后找到一间小小的空办公室，里而且一张绿色的金属办公桌，两把黄色的松木椅，两扇肮脏的玻璃窗正对着下面的主楼梯。

任这扇磨砂玻璃门后是安全的，他们打开了教父的手铐，他从上衣里兜里拿出三支大型科罗纳斯牌哈瓦纳雪茄。

“帕尔塔加斯，”

库林斯赞赏地拖长了声音说，这可不是拿政府薪水的人能经常吸的烟。

卡斯特兰诺谦逊的耸耸肩：“这是别人送给我的，作为礼物。”

奥布赖恩给他的烟点上火，他向后靠在椅背上，然后大笑起来：“别人送给我一些糟糕透顶的东西。

有时候甚至是些我根本不认识的人。

我收到过几人雕花玻璃罐，里面装满了洋蓟。

这个金松果，我费年时间才琢磨出这是个打火机。

还有鞋。

人们知道我喜欢鞋，但是他们甚至不知道我的尺码。

我有一柜子不合脚的鞋，我干的是一桩可笑的生意。”

两个侦探吸着雪茄，寻思着如果教父要给他的生意一个确切的命名，他会怎样称呼它，但是当然了，他不会做得太出格。

他稍稍误解了他们脸上的好奇心便转到另一个话题上。

“嘿，”

他说，“我知道你们不赞成我的观点。

毕竟这就是我们会在这儿的原因，是不是？这样美国政府就能证明说，我们不赞成某些打杂工谋生的方式。

好，这够公平合理的。

如果我是美国政府，我也不会赞成，如果我是美国制度，我会让像我这样的傻瓜在牢里关上一千年的。”

“但不因为我做错了什么，”

他继续说，“你们明白，那就是我反对的部分——那种认为法律是正确的就下结论的思想。

得啦，我们都不是小孩子了。

法律是——我怎么说它呢？一种方便而已。

或者说是对一些人的方便，对另一些人的不便，比如，那条不允许进入他人房屋的法律，那是对那些有房子的人的方便。

我有一座房子，所以，嘿，我喜欢那条法津。

至于那没有房子的人——他会怎么看这条法律呢？在外面挨雨淋吧，可怜虫，这就是这条法律对他的含义。

此外，法律总是能改变主意。

比如法律能说你不能进入别人的房子，除非那是保罗-卡斯特兰诺的房子而你里面安一个窃听器。”

安迪-库林斯轻轻把烟灰弹进一个绿色的金属废物桶中。

“但是你不能让人们只遵守符合他们利益的法律。”

他说。

“显然如此，”

教父回答说，“但这正是我要说的。

这是个实践问题，再没有别的了。

政府想要把我当作一个实践问题关进监狱，嘿，他们能做到。

他们有那种权力。