四五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

55（第1页）

乔-奥布赖恩对于重新与格罗莉哑-奥拉特接触的问题考虑了很多。

他坐在昆斯布尔瓦街的单间里仔细分析各方面的情况。

既然监听活动已经结束，这位女仆也许会是一个最丰富的信息源泉，她可以向联邦调查局提供教父的活动和思想框架。

除了保罗-卡斯特兰诺自己，格罗莉娅是唯一清楚知道每位来访者的人，她几乎参与了每一场谈话。

如果让她感觉到炫耀自己重要性的需要，她也许会说出一些不应该说的话。

对于这一点，奥布赖恩知道格罗莉娅全心全意忠于的只是她自己，总会有机会使她故意反对她的雇主兼情人。

以上这些是庆该盯住她不放的理由。

与其相反的理由只有一个很不便的事实，那就是与保罗-卡斯特兰诺的情妇接触会给乔-奥布赖带来独立核算身之祸，这个可能性虽然微小却不容忽视。

布赖恩坐在那里，透过肮脏的玻璃窗向外望去，他毫无恶意地猜想着这女仆是否意识到她玩弄保罗-卡斯特培土诺的感情是一场多么危险的游戏。

她深知如何操纵他——这且随她去。

她能够轻易察觉出他的嫉妒心，如同一只蚊了能轻易断定哪儿的皮肤最薄，热血离表皮最近。

她能够用一个音节、对别人的短短一瞥就让他嫉妒得发狂。

但是她在卡斯特培土诺不是个傻瓜，他不会因自己的情妇看来似首喜欢某个侦探眼睛的颜色就向联邦调查局宣战。

可话又说回来了，格罗莉娅也许并不知道黑手党暴徒历来的传统，向来是由好虞的下属们为他们的领袖产除遇到的障碍。

可话又说，在格罗莉娅说过的有关乔-奥布赖恩的事情中，最可能给他带来伤害的话都是她杜撰出来的。

如果这个女仆在任何适合其目的时或仅仅是一时兴起时就说谎，那么回避她又有什么用呢？

她会想说什么就说什么，任何可能发生的事都会发生。

因此在8月中旬的一个闷热的星期三，奥布赖恩来的到科罗纳布尔瓦，他倚在一个凹进的橙黄色装废电线的物箱旁，等着格罗莉娅对她的姐姐的内莉例行的每一次的拜访，他一边啜冰共一边看着《时代》周刊，每当有一辆炎车轰鸣着停在站台下，从里面走出一太群汗流挟背的乘客时，他都仔细向那个狭上的阶梯观察着。

这位侦探在期待着那位女仆乘坐大众交通工具到来时，显然低估了这个从波哥来的究姑娘接受了美国式各上发展概念的程度。

格罗莉娅不再科跑来跑去了，当奥布赖恩的目光牢牢盯住站台出口时，女仆开着一辆红色的达特深28O型小汽车一路鸣笛地来到科罗纳布尔瓦，熟练地把车停在一个汽车停车场上。

可靠罗莉娅动作潇洒地伸腿从那辆低车身的车中迈出，向路旁走去。

订做的牛仔裤紧绷在腿上，一只皮制线夹搭在肩头，另一只手里拎着布卢明代尔的购物袋。

但是，格罗莉娅为这从天而降的福份似乎付出了一定的代价，她开始发胖了。

在布赖恩记忆里，差不多两年前与她初次相见时的那副浪儿似的模样已消失；那一双警觉的棕色的眼睛和更凹陷的双颊也不见了。

现在，格罗莉娅变得粗壮的腰身上凸出地扭着高翘的圆滚滚的臀部，她开始长出双下巴了。

他是需说明的是在这些证明她富裕的标志中，有些只是表面现象，在此击是不足以令人信服的。

若是说她看上去很廉价那是不太公平的；尽管她的样子起来像什么人的情妇，但当她昂首阔步走在科罗纳布尔瓦时，看上去她似乎觉得面前的人都比她矮一截似的。

“你好，格罗莉娅。”

“乔欣（先）生！”

她说，表现出一种由衷的愉快。

她放下购物袋赂侦探伸出双臂，仿佛要拥抱他似的。

奥布赖恩已先发制人地伸出手与她相握，“我有很长时间没见到你了。”

“一直在忙着。

你看上去很好，格罗莉娅。”

“我是很好。”

她带着强调的语气说出这句话，甚至有几分夸耀的意味，仿佛她身体好代表着某种伟大的胜利，“我灰（非）常好。”

“保罗先生怎么样，”

奥布赖恩问道，“你也好吗？”